Candidato al Municipio n° 1
Candidato al Consiglio comunale n° 17

Signorini Andrea

Resp. Servizio Monitoraggio, Municipale uscente

Sono nato il 4 gennaio 1974 e da sempre cresciuto a Caslano, la mia famiglia è patrizia. Sono felicemente sposato con Cristina dal 2004 e orgoglioso papà di Enea e Gaia. Lavoro presso lo Stato del Canton Ticino quale Responsabile del Servizio Monitoraggio della Sezione della Logistica.

Ho iniziato ad appassionarmi alla politica da ragazzino, in quanto in famiglia la politica era di casa, una piccola palestra di civica, che mi ha convinto a entrare in politica. Sono entrato attivamente in politica nel 2000 quando sono stato eletto in Consiglio Comunale. dopo 12 anni sono stato eletto in Municipio e da allora dirigo il dicastero pianificazione ambiente.

Dal 1992 faccio parte del Corpo pompieri di Caslano e da diversi anni membro della commissione della gestione del Patriziato di Caslano. Tra le mie passioni il piacere di stare in famiglia, con gli amici, lo stare all’aperto facendo passeggiate in montagna e giardinaggio.

Sono determinato: se mi prefiggo un obiettivo mi impegno a fondo per raggiungerlo. Mi piace prendere posizione, difendo le mie idee, senza però dimenticare quelle degli altri: c’è sempre qualcosa da imparare.

Ich bin am 4 Januar 1974 und seit immer in Caslano aufgewachsen, meine Familie ist Patrizier. Seit 2004 bin ich mit Cristina glücklich verheiratet und stolzer Vater von Enea und Gaia. Ich arbeite für den Staat des Kanton Tessin als Leiter des Überwachungsdienstes der Logistikabteilung.

Meine Begeisterung für die Politik begann in meiner Kindheit, denn in der Familie war die Politik zu „Hause“, eine kleine bürgerliche Turnhalle, die mich überzeugte in die Politik einzusteigen. Ich bin im Jahr 2000 aktiv in die Politik eingetreten und habe als Stadtrat präsidiert. Nach 12 Jahre wurde ich in das Rathaus gewählt und leite seitdem die Abteilung für Umweltplanung.

Seit 1992 bin ich Mitglied der Feuerwehr von Caslano und seit mehreren Jahren Mitglied der Verwaltungskommission des Caslano Patriziato. Zu meinen Leidenschaften gehört das Vergnügen mit der Familie und mit Freunden zusammen zu sein, in den Bergen zu wandern und Gartenarbeit.

Ich bin entschlossen: Wenn ich mir ein Ziel setze, arbeite ich hart daran, es zu erreichen. Ich nehme gerne Stellung, verteidige meine Ideen, ohne die anderer zu vergessen: Es gibt immer etwas zu lernen.

Candidato al Municipio n° 2
Candidato al Consiglio comunale n° 1

Bettelini Denny

Resp. Tecnico Paesaggista, Consigliere comunale uscente

29 anni di formazione Giardiniere. Dopo la formazione di base ho conseguito differenti scuole professionali specifiche e manageriali che mi hanno portato alla mansione di responsabile tecnico paesaggista in un azienda di giardinaggio del Luganese composta da 20 dipendenti. Oltre a contribuire nella cosa pubblica mi sono messo a disposizione per la nostra amata Svizzera nell’esercito svizzero dove ricopro la funzione di Vicecomandante col grado di Primo Tenente.

Legato al comune da sempre come patrizio comunale, cittadino fisico di questo magnifico comune da 9 anni. Ho sempre avuto a cuore questo comune per i miei legami famigliari dell’infanzia che col tempo si sono rafforzati ulteriormente in fase adolescenziale.

Mi sono messo a disposizione nel 2016 facendo parte del gruppo e ricoprendo il ruolo di Consigliere comunale, ruolo che mi ha fatto crescere e avvicinarmi ancora maggiormente al territorio. La carica di consigliere comunale è stato per me un grande onore e stimolo. Consapevole della mia volontà di lavorare ancora maggiormente per il bene della popolazione quest’anno mi sono messo a disposizione per una nuova sfida e quindi mi candido sia in municipio e sia in consiglio comunale.

Ringraziandovi da subito per il vostro sostegno il quale sarà prezioso per dare ancora il mio contributo nel nostro comune.

ContinuiAmo per Caslano

29 Jahre Ausbildung als Gärtner. Nach der Grundausbilschulung habe ich verschiedene Fach und Management Schule gemacht, die mich zur Position des technischen Landschaftsgärtner in einer Gartenbaufirma in der Region Lugano mit 20 Mitarbeitern führten. Ich habe mich nich nur für das Publikum eingestellt sondern auch für unsere beliebte Schweiz in der Schweizer Armee, rappresentiere ich die Funktion Stellvertretender Kommandant mit dem Grad Oberleutnants.

Seit immer an die Gemeinde gebunden wie Person und als Patrizier. Einwohner diese schöne gemeinde seit 9 Jahren. Durch Familieren gründen schon seit meiners Jugend bis meine Erwachsend habe inch immer diese Gemeinde in meinem Herz gehabt.

Ich habe meine disponierung gegeben in 2016 in eine Gruppe wo ich Stadtrat geworden bin damit bin ich gewachsen und immer näher an das Territorium gefasst. Das Amt des Stadtrats war für mich eine große Ehre und ein großer Ansporn. Das gibte mir kraft zu arbeiten für das Wohlbefinden des Volks. In diesem Jahr gebe meine disponierung an die vorstellung für eine neue Leistung und mit diesem Grund Kandidiere ich mich im Rathaus und Stadtrat

Ich bedanke mich von sofort für eure unterschtüzung die sicher sehr gründlich ist, damit ich weiterhin meine erfahrungen in unsere Gemeinde vorstellen kann.

Candidato al Municipio n° 3
Candidato al Consiglio comunale n° 2

Bizioli Luca

Consigliere comunale uscente

Nato a Caslano 47 anni orsono dove da sempre risiedo, di formazione meccanico dopo varie specializzazioni professionali e manageriali tuttora sono impiegato come responsabile tecnico presso l’azienda dei trasporti di Lugano. Il fatto di poter mettere a disposizione della collettività le mie energie e competenze mi ha da sempre affascinato anche se diciamo mi sono orientato prevalentemente in altri ambiti, infatti da oltre 27 anni faccio parte del corpo pompieri di Caslano dove attualmente ricopro la carica di Vicecomandante.

Mi sono per altro affacciato alla politica alla soglia dei 40 anni, dove in questi anni, oltre la carica di consigliere comunale, ho avuto modo di ricoprire il ruolo di presidente della commissione Gestione e anche l’onore di presiedere il Consiglio Comunale per l’anno 2019-2020. Membro dell’UDC Cantonale e vicepresidente dell’UDC Malcantone dal 2018 sono stato eletto in qualità di assessore giurato per la corte di appello e revisione penale oltre ad essere stato proposto per due volte quale candidato al Gran Consiglio. Queste importanti cariche rivestiste a livello di legislativo mi hanno spronato e fatto crescere l’entusiasmo ad impegnarmi per una nuova sfida, quella di mettermi a disposizione anche a livello di Municipio e contribuire col mio apporto, allo sviluppo dei futuri progetti del nostro Comune a livello di esecutivo.

La politica deve mettere al centro i bisogni dei cittadini dare loro un senso di protezione e sicurezza. Con il vostro sostegno proverò a fare la mia parte mettendo a disposizione le mie competenze creatività e dinamismo per dare una mano a questo Comune.

Entusiasmo e determinazione mi fanno sentire pronto per questo nuovo confronto!

Ich bin vor 47 Jahren in Caslano geboren und seitdem immer hier wohnhaft. Als gelernter Mechaniker bin ich nach diversen Weiterbildungen in Beruf und Management heute angestellt als Leiter Technik bei der TPL (Trasporti Pubblici Lugano). Es hat mich schon immer fasziniert, meine Energien und Kompetenzen der Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen, wenn auch zuerst vorwiegend in anderen Bereichen. Seit mehr als 27 Jahren bin ich Mitglied der Feuerwehr Caslano, aktuell bekleide ich den Rang des Vizekommandanten.

Mit 40 Jahren habe ich mich der Politik zugewandt. Seitdem bin ich Mitglied des Einwohnerrates (Consiglio Comunale) und Präsident der Geschäftsführungskommission (commissione Gestione). Im Jahr 2019-2020 hatte ich die Ehre, den Einwohnerrat zu präsidieren. Als Mitglied der kantonalen UDC und seit 2018 Vizepräsident der UDC Malcantone wurde ich als vereidigter Beisitzer des Appellations-und Strafrevisionsgerichts (Corte di appello e revisione penale) gewählt und zweimal als Kandidat für den Kantonsrat (Gran Consiglio) vorgeschlagen. Diese wichtigen Positionen in der Legislative haben mich angespornt und in mir die Begeisterung, mich einer neuen Herausforderung zu stellen, wachsen lassen. Nämlich, mich auf der Ebene des Gemeinderates (Municipio) zur Verfügung zu stellen und meinen Beitrag für die zukünftigen Projekte unserer Gemeinde in der Exekutive zu leisten.

Die Politik muss sich ins Zentrum der Bedürfnisse der Einwohner stellen und ihnen ein Gefühl des Schutzes und der Sicherheit vermitteln. Mit Ihrer Hilfe werde ich versuchen, meinen Anteil zur Weiterentwicklung unserer Gemeinde zu leisten, indem ich meine Kompetenzen, Kreativität und Dynamik zur Verfügung stelle.

Enthusiasmus und Entschlossenheit lassen mich für diese neue Herausforderung bereit sein!

Candidato al Municipio n° 4
Candidato al Consiglio comunale n° 13

Migliari Ilario

Tecnico SSST, Consigliere comunale uscente

Sono nato a Zurigo 50 anni fa, risiedo a Caslano dal 2000, dopo che ho sposato una Caslanese per adozione, abbiamo avuto due figli, Daniele e Chiara, ormai sono già grandi, i quali sono cresciuti in questo bellissimo paese che offre alle famiglie molti servizi. Quando sono arrivato a Caslano non immaginavo che avrei intrapreso la strada in politica per poi arrivare come consigliere comunale, questo grazie ai vostri voti nel 2016, pertanto vi ringrazio. Caratterialmente mi ritengo una persona predisposta alla precisione , al rispetto per il prossimo e per le giuste cause.

Sono 20 anni che vivo in questo meraviglioso paese, di cui ho vissuto molti cambiamenti e miglioramenti, e per questo motivo mi ricandido come consigliere comunale e municipale. Ho deciso di candidarmi nuovamente per aiutare a migliorare determinate dinamiche, perché ambisco a far accrescere le migliori soluzioni per la nostra Caslano, vorrei continuare a contribuire nelle aspettative che ogni abitante merita e si aspetta.

Sarà per me un grande onore poter continuare a sostenere il l’ideale ”per una Caslano migliore”.

Ich wurde vor 50 Jahren in Zürich geboren, Ich lebe seit 2000 in Caslano, nachdem ich einen Caslanesen durch Adoption geheiratet hatte, wir hatten zwei Kinder, Daniele e Chiara, jetzt sind sie schon gross, welche sie der in diesem schönen Land aufgewachsen sind, das Familien viele Dienstleistungen bietet. Als ich in Caslano ankam, hatte ich mir nicht vorgestellt, dass ich den Weg in die Politik gehen und dann als Stadtrat ankommen würde, Dies dank Ihrer Stimmen im Jahr 2016, deshalb danke. Temperamentvoll betrachte ich mich als eine Person, die für Präzision prädisponiert ist, Respekt für andere und für gerechte Zwecke.

Ich habe 20 Jahre in diesem wunderbaren Land gelebt, davon habe ich viele Veränderungen und Verbesserungen erfahren, aus diesem Grund bewerbe ich mich als Stadtrat und Gemeinderat. Ich habe beschlossen, mich erneut zu bewerben, für erleichtern und um bestimmte Dynamiken zu verbessern, weil ich danach strebe, die besten Lösungen für unseren Caslano zu entwickeln, ich möchte weiterhin zu den Erwartungen beitragen, die jeder Einwohner verdient und erwartet.

Es wird mir eine große Ehre sein, das Ideal “für einen besseren Caslano” weiterhin unterstützen zu können.

Candidato al Municipio n° 5
Candidato al Consiglio comunale n° 15

Ruta Cucuzza Lidia

Impiegata d’ufficio

Nata a Olten (SO) ormai 43 anni fa. Dopo aver effettuato l’apprendistato di 4 anni presso la famosa ditta Bally a Schönenwerd, ho deciso di seguire l’azienda la quale nel Luglio del 2000 ha trasferito la sede definitivamente a Caslano iniziando cosi la mai avventura di lavoro nel mondo della moda. Il mio trasferimento era anche legato all’amore per il mio allora ragazzo Giuseppe, che ormai è diventato mio marito. Devo dire che all’inizio ho faticato ad ambientarmi in Ticino, è stato un bel cambiamento.

Ormai sono parte integrante del Malcantone e di Caslano quindi questa volta ho pensato che potrei anche io aiutare nel cercare di cambiare, in meglio, il nostro bel borgo. Penso che mi abbiate visto spesso passeggiare per Caslano con il nostro cane.

In merito a me posso dire che mi piace dire il mio parere, un’altra caratteristica è quella di essere sempre disponibile e pronta ad aiutare. Quindi a presto…

In Olten (SO) geboren bereits seit 43 jahren. Nach meiner vier jährigen Lehre als Schuhtechnologin bei Bally in Schönenwerd, habe ich entschieden die Firma, welche im 2000 den Hauptsitz definitiv nach Caslano verschoben hat, zu folgen. Somit habe ich meine Arbeitskarriere in der Mode Welt begonnen.Mein Umzug war auch mit der Liebe zu meinem damaligen Freund Giuseppe verbunden, welcher in der zwischenzeit mein Ehemann geworden ist. Ich muss sagen, dass es mir anfangs schwer gefallen ist, mich im Tessin anzugewöhnen, es war eine schöne Verenderung.

In Bezug auf mich selbst kann ich sagen, dass ich gerne meine Meinung sage und ein weiteres Merkmal ist, immer verfügbar und hilfsbereit zu sein. Also bis bald…

Candidato al Municipio n° 6
Candidato al Consiglio comunale n° 18

Weishaupt Mario Markus

Tecnico Manutentore, Consigliere comunale uscente

Una richiesta, una curiosità, un elezione. Fu così che iniziò la mia storia nella politica comunale di Caslano.
Paese “mio” dall’infanzia ad oggi con solo qualche anno di assenza dal suo suolo (ma mai definitiva). Ciò che iniziò come una curiosità (mai pensai prima di entrare in politica), è diventato un serio impegno che porto avanti con piacere. Le mie varie conoscenze tecniche hanno agevolato molto il mio lavoro nella commisione delle opere pubbliche e vi sarei grato se potessi continuare, anche in nome vostro, con questo importante impegno.

Eine Anfrage, Neugierde, eine Wahl. So fing meine Politische Geschichte in der Gemeinde Caslano an.
Seit Kinds tagen “mein” Dorf mit nur ein paar Jahren Abwesenheit (aber nie definitiv). Was mit Neugierde begann (ich dachte zuvor nie in die Politik einzutreten), wurde zu einer wichtige Verpflichtung der ich mit Freude nachkomme. In der Kommission für Öffentliche bauten konnte ich immer meine verschiedene Technische Kenntnisse gut einbringen und ich wäre Froh wenn ich diesen Auftrag, auch in Eurem Namen, weiter ausführen dürfte.

Candidato al Municipio n° 7
Candidato al Consiglio comunale n° 19

Wiesner Andrea

Contabile – Amministrativo

Mi chiamo Andrea Wiesner, sono nato a Sorengo il 18 agosto 1974 e sono cresciuto a Breganzona dove ho vissuto per la maggior parte della mia vita. Sono divorziato ed ho un figlio, Ryan (2006). A marzo 2018 mi sono trasferito a Caslano e sin da subito mi sono sentito a casa in questo splendido e vivace comune. Ho imparato a conoscere il territorio passeggiando quotidianamente con il nostro cane e vivendo il più possibile le attività ed eventi organizzati. Mi metto a disposizione candidandomi perché credo ancora che si possa fare politica per il bene comune e per lo sviluppo di Caslano.

Mein Name ist Andrea Wiesner, ich wurde am 18 August 1974 in Sorengo geboren, und bin in Breganzona aufgewachsen, wo ich die meiste Zeit gelebt habe. Ich bin geschieden und habe einen Sohn, Ryan (2006. Im März 2018 zog ich nach Caslano, wo ich mich sofort wie zu Hause fühlte. Ich fand eine herrliche und lebendigen Gemeinde, die ich jetzt immer besser kenne, da ich täglich mit dem Hund spazieren gehe, und so viele Aktivitäten und Veranstaltungen entdecken kann. Ich stelle mich zur Verfügung und bewerbe mich, weil ich fest daran glaube, dass wir gute Politik für das Gemeinwohl und für die Entwicklung von Caslano machen können.

Candidato al Consiglio comunale n° 3

Bosnjak Mario

Teologo Evangelico

….

Candidato al Consiglio comunale n° 4

Catena-Manfreda Maria Teresa

Assistente del personale

42 anni, attinente di Lamone ma da 21 anni felicemente cittadina di Caslano. Sposata da 21 anni con Mario e infinitamente innamorata dei nostri figli Loris e Clarissa.Lavoro presso lo Stato del Canton Ticino per la sezione delle risorse umane, ma ho avuto la fortuna di ampliare le mie conoscenze professionali e personali volendo scegliere di lavorare in diversi settori, tra cui quello degli spedizionieri, quello edile e quello della consulenza immagine.

Non ho molta esperienza nel ramo politico ma ho un grande senso della comunità e ho a cuore ogni problematica sociale e naturale. Sono assolutamente predisposta alle innovazioni e ai cambiamenti i quali credo siano alla base della “sopravvivenza”. Ho deciso di rendermi disponibile per questa avventura elettorale perché mi piacerebbe portare avanti i principi, le proposte e le idee di questo gruppo, impegnandomi in prima persona e spero che il mio impegno possa essere utile a tutti. Credo in una politica finalizzata alla gestione sana e corretta del bene comune, per il perseguimento del benessere sociale e rispetto ambientale.

Ancora qualcosa su di me. Amo la mia famiglia che per me rappresenta la gioia più grande (ovviamente gli interessi personali esulano sul gravare su quelli collettivi). Amo leggere perché mi fa sentire libera e consapevole, mi piace la compagnia, lo sport, la musica e il mare. Sono una persona dinamica, flessibile e mi piace guardare le cose da diverse prospettive prima di dare un’opinione. Sono determinata e tanto paziente (ma ho anche io un limite).

42 Jahre alt, Heimatort Lamone, seit 21 Jahren glücklich eine Bürgerin von Caslano. Bin 21 Jahren mit Mario verheiratet und unendlich verliebt in unsere Kinder Loris und Clarissa. Ich arbeite im Kanton Tessin für die Personalabteilung des Staat, denn ich hatte das Glück, mein berufliches und persönliches Wissen zu erweitern, um in verschiedenen Sektoren zu arbeiten, einschließlich Sektor Spedition, und Bausektor und schlussendlich zuständig für Imageberatung.

Ich habe nicht viel Erfahrung im politischen Bereich, aber ich habe ein großes Gemeinschaftsgefühl und ich kümmere mich um jedes soziale und natürliches Thema. Ich bin vorbereitet für die Innovationen und Veränderungen des Ggemeindwohles , die meiner Meinung nach die Grundlage des “Überlebens” sind. Ich habe beschlossen für dieses Wahlabenteuer zur Verfügung zu stellen, weil ich die Grundsätze, Vorschläge und Ideen dieser Gruppe fortsetzen möchte. Gerne nehme ich die Verpflichtung auf mich, und hoffe, dass mein Engagement für alle von Nutzen sein werden. Ich glaube an eine Politik, die auf eine vernünftige und korrekte Verwaltung des Gemeinwohls, auf das Streben nach sozialem Wohlergehen und auf die Achtung der Umwelt.

Etwas mehr über mich. Ich liebe meine Familie, die für mich die größte Freude darstellt (Meine persönliche Angelegenheiten sind nicht mit den kollektiven Interessen belastet). Ich lese gerne, weil es mich frei und lebensbewuster macht, ich mag Gesellschaft, Sport, Musik und das Meer. Ich bin ein dynamischer, flexibler Mensch und schaue die Dinge gerne aus verschiedenen Perspektiven an, bevor ich eine Meinung abgebe. Ich bin entschlossen und sehr geduldig (aber ich habe auch Grenzen).

Candidato al Consiglio comunale n° 5

Ceniccola Andrea

Artigiano – Imprenditore

Sono nato nel 1976, sposato con Veronica dal 1999, da allora abitiamo insieme a Caslano dove abbiamo deciso di costruire la nostra casa e far crescere i nostri figli, Alice e Zeno che oggi frequentano la scuola media ed elementare. Sono artigiano imprenditore, amante del nostro lago e della bellezza che il nostro territorio ci regala. Tra le mie passioni, il modellismo, la tecnologia ed il fai da te, come pure le passeggiate nei boschi in cerca di funghi.

Per me questa è la prima volta che mi addentro in ambito politico, spinto dalla voglia di dare il mio contributo, ma soprattutto per cercare di amplificare quelle voci che chiedono qualcosa di giusto, necessario e troppo spesso non vengono considerate.

Ich bin 1976 geboren und seit 1999 mit Veronica verheiratet. Seitdem wohnen wir in Caslano. Wir haben uns damals entschieden, hier unser Eigenheim zu realisieren und unsere Kinder, Alice und Zeno, hier aufwachsen zu lassen, sie besuchen zur Zeit die Mittelstufe (scuola media) und die Primarschule (scuola elementare). Ich bin Handwerker, selbständiger Unternehmer, liebe unseren See und die vielen Schönheiten, die unsere Gegend uns bietet. Meine Hobbies sind der Modellbau, die Technik und basteln, wie auch Wanderungen in unseren Wäldern und das Pilzesuchen.

Es ist das erstemal, das ich mich im politischen Umfeld bewege, getrieben vom Willen, meinen Anteil zu leisten. Aber vor allem um zu versuchen, diejenigen Stimmen zu verstärken, die gerechte Sachen fordern, welche wichtig sind und leider viel zu viel nicht beachtet werden.

Candidato al Consiglio comunale n° 7

Cristiani Fabiano

Informatico

Mi chiamo Fabiano Cristiani, sono nato a Sorengo il 3 marzo 1970 e sono cresciuto a Purasca e poi ho vissuto per molti anni a Ponte Tresa. Nel dicembre del 2019 mi sono sposato. Cinque anni fa mi sono trasferito a Caslano in questo bellissimo paese che sin da bambino ho sempre frequentato e amato. Trovo che sia uno splendido comune dove vorrei far crescere la mia famiglia, per questo motivo ho deciso di candidarmi per migliorare dove sia possibile e aiutare lo sviluppo di Caslano.

Mein Name ist Fabiano Cristiani, ich bin in Sorengo am 3 März 1970 geboren. Ich habe in Purasca und Ponte Tresa gelebt. Im Dezember 2019 habe ich geheiratet. Vor fünf Jahren bin ich nach Caslano umgezogen, in diesem Wunderschönen Dorf welches ich seit meiner Kindheit immer besucht und geliebt habe. Ich finde es eine ausserordentliche Gemeinde, in der ich meine Familie grossziehen möchte und weshalb ich entschlossen habe, mich zu bewerben. Wenn möglich Caslanos Entwicklung zu unterstützen und zu verbessern.

Candidato al Consiglio comunale n° 8

Cucuzza Giuseppe

Elettricista

Mi presento, Giuseppe Cucuzza 45 anni di cui 15 passati a Milano dove sono nato, 10 passati in Sicilia per un volere genitoriale e 20 anni qui in Svizzera in Ticino. Da 8 anni vivo a Caslano, lavoro sul territorio da quasi 14 anni come elettricista in una nota ditta del posto. In questi anni ho conosciuto a fondo vizzi e virtù di questo paese ed e arrivato il momento di dare il mio contributo per ricambiare l’accoglienza che mi avete offerto voi Goss.

Come Voi ci siete stati per me, anche io, se lo vorrete, ci sarò col cuore per voi!!!

Ich stelle mich vor, Giuseppe Cucuzza 45 Jahre alt, 15 Jahre habe ich in Mailand verbracht wo ich auch geboren bin. Ich habe auch 10 Jahre in Sizilien mit meinen Eltern und meiner Schwester gelebt, weil dies der Wille meiner Eltern war. Die letzten 20 Jahre sind in der Schweiz, und zwar im Tessin, vergangen. In Caslano bin ich Wohnhaft seit 8 Jahren, arbeite als Elektriker, in einer Bekannten Firma, schon seit 14 Jahren. In all diesen Jahren habe ich die Gewohnheiten und Eigenschaften von diesem Dorf gründlich anerkannt. Es ist an der Zeit mein Beitrag zu leisten, um eure Gastfreundschaft zu erwidern welche mir von Euch Goss angeboten wurde.

So wie Ihr für mich da wart, werde auch ich, wenn Ihr wollt, mit dem Herzen für Euch da sein!!!

Candidato al Consiglio comunale n° 9

Eicher Pellegrini Paola

Imprenditrice

Sono nata a Sorengo 50 anni fa, da padre ticinese e madre svizzera francese e sono felicemente sposata da 29 anni con mio marito Walter: insieme abbiamo 4 figli oramai adulti che hanno tutti frequentato le scuole qui a Caslano. Attraverso il mio lavoro e le mie diverse attività in ambito di volontariato (tra cui membro del Comitato esecutivo del Soccorso Svizzero d’inverno) ho sviluppato un’attenzione speciale per le famiglie, i giovani e gli anziani con le loro necessità – e più in generale per i bisogni delle persone in indigenza in Ticino. Mi candido per il Consiglio comunale perché desidero ascoltare e rappresentare i vostri interessi, e fare in modo che Caslano oltre a essere un bellissimo posto, possa diventare sempre di più anche un buon posto in cui vivere, a misura di cittadino.Cordialmente.

Ich wurde vor 50 Jahren in Sorengo geboren, von einem Tessiner Vater und einer Mutter aus der französischen Schweiz. Seit 29 Jahren bin ich glücklich mit meinem Mann Walter verheiratet: zusammen haben wir 4 erwachsene Kinder, die alle hier in Caslano Kindergarten und Primarschule besucht haben. Durch meine Arbeit und meine verschiedenen ehrenamtlichen Tätigkeiten (u.a. als Vorstandsmitglied der Winterhilfe Schweiz) habe ich ein besonderes Interesse für Familien, Jugendliche und ältere Menschen mit ihren Bedürfnissen entwickelt – und ganz allgemein für die Bedürfnisse von Menschen in Not im Tessin. Ich kandidiere für den Gemeinderat, weil es mir ein Anliegen ist Ihnen zuzuhören, Ihre Interessen zu vertreten und dafür zu sorgen, dass Caslano nicht nur ein schönes Dorf ist, sondern auch ein guter, bürgernaher Ort zum Leben. Herzlichst.

Candidato al Consiglio comunale n° 10

Elia Francesco

Carrozziere – Imprenditore

Francesco Elia, nato il 04.10.1957 felicemente sposato con Doris e padre di due figli, Alessandro e Moreno. Da una vita a Caslano dove i miei figli hanno frequentato qui le scuole, la mia passione per il calcio l’ho trasmesso ai miei figli. Da quando camminano gli ho seguiti nella loro cariera calcistica da prima nel AC Malcantone e poi nel FC Lugano allievi. Di professione sono carrozziere, da quest’anno affianco mio figlio nella gestione di una carrozzeria a Cadempino. Nel tempo libero mi diletto nella viticultura e nelle lunghe passeggiate con il mio cane Totò.

Non ho molta esperienza nel ramo politico ma mi sta a cuore Caslano. Ed è per questo che ho accetto questa sfida. Ho deciso di rendermi disponibile per questa avventura elettorale perché mi piacerebbe aiutare il gruppo a concretizzare gli obiettivi prefissi, alfine di portare un miglioramento alla popolazione e al nostro territorio.

Ringrazio già sin d’ora tutte le persone che vorranno darmi fiducia. “CON VOI PER CASLANO”

Mein Name ist Francesco Elia, geboren am 04.10.1957, glücklich verheiratet mit Doris und Vater von 2 Söhnen, Alessandro und Moreno. Wir leben seit jeher in Caslano, wo unsere Söhne die Schulen besuchten. Meine Passion für den Fussball habe ich an meine Söhne weitervererbt. Seit sie laufen gelernt haben, habe ich sie bei ihrer Fussballerkarriere begleitet, anfangs beim AC Malcantone, später beim Nachwuchs des FC Lugano. Von Beruf bin ich Karosseriespengler und seit diesem Jahr stehe ich meinem Sohn bei der Führung einer Karosseriewerkstatt in Cadempino zur Seite. In der Freizeit widme ich mich der Weinbaukultur und ausgedehnten Spaziergängen mit meinem Hund Totò.

Ich habe keine grosse Erfahrung in der Politik, aber Caslano liegt mir sehr am Herzen. Aus diesem Grund nehme ich diese Herausforderung an. Ich habe mich für eine Kandidatur entschieden, weil ich gerne in der Gruppe mithelfe, Projekte zu realisieren, die für die Bevölkerung von Caslano und für unsere Region einen Mehrwert bringen.

Ich bedanke mich bereits jetzt bei allen Personen, die mir ihr Vertrauen schenken werden. “CON VOI PER CASLANO”

Candidato al Consiglio comunale n° 11

Fridella Antonietta

Impiegata

Nata e cresciuta a Basilea, figlia di genitori pugliesi trasferiti in Birsfelden nei anni 60, sempre riconoscenti a questa nazione dell’accoglienza e delle opportunità lavorative!
Rispetto, disciplina, rigorosi nell’educazione sia a casa che a scuola e uno zaino di sani principi che mi accompagnano tutt’oggi nella vita quotidiana. Mi guardo attorno e vedo che tutto ciò oggi giorno è andato pian piano perso, peccato perché si vivrebbe molto meglio, ma come si dice mai perdere la speranza!!
Incantata dal suo lago, la morfologia e zona sempre verde! Desidero rappresentare in modo piu attivo questo bellissimo comune di nome Caslano dove lavoro da 20 e vivo da 10 anni. Mi piacerebbe collaborare nelle migliorie dove si presenta la possibilità di farlo, in piu portare nuove idee e creatività per attirare il turismo e fare in modo che Caslano diventi sempre piu sinonimo di un paese indimenticabile per chi lo vede per la prima volta e vorrà ritornare e chissà anche stabilirsi per vivere la propria vita, non c’è niente al mondo che puo sostituire il vivere bene dove si lavora e sentirsi accolti in un paese cosi come in questo di nome Caslano.

Geboren und aufgewachsen in Basel, Tochter apulischer Eltern, die in den 60er Jahren nach Birsfelden gezogen sind, immer dankbar dieser Nation für ihren Empfang/Gastfreundschaft und ihre Beschäftigungsmöglichkeiten!
Respekt, Disziplin, strenge Ausbildung zu Hause und in der Schule, einschließlich eines Rucksacks solider Prinzipien, die mich bis heute im täglichen Leben begleiten. Ich schaue mich um und sehe, dass heute alles langsam verloren gegangen ist, schade, weil man viel besser leben würde, aber wie man sagt, verliere niemals die Hoffnung!
Verzaubert von seinem See, seiner Morphologie und seinem immergrünen Gebiet, möchte ich diese schöne Stadt namens Caslano, in der ich seit 20 Jahren arbeite und seit 10 Jahren lebe, aktiver vertreten. Ich möchte an den Verbesserungen mitarbeiten, bei denen die Möglichkeit besteht und neue Ideen und Kreativität einbringen!
Wenn möglich immer mehr Touristen anziehen, und sicherstellen, dass Caslano für diejenigen, die es zum ersten Mal sehen, zum Synonym für ein unvergessliches Land wird und wer weiß, dass Sie sich auch niederlassen um Ihr Leben hier zu leben! Es gibt nichts auf der Welt, das ein gutes Leben ersetzen könnte, wenn Sie in einem Land wie diesem namens Caslano arbeiten und sich willkommen fühlen.

Candidato al Consiglio comunale n° 12

Mancini Vanessa

Traduttrice

Mi chiamo Vanessa, sono svizzera-tedesca e francese cresciuta in Alsazia, in Francia. I miei hanno una casa a Caslano dal 1988 e da allora ho sempre effettuato le vacanze in questo splendido territorio che ben presto è diventato un mio luogo di riferimento. Dopo diverse esperienze lavorative in vari paesi europei, nell’anno 2009 ho scelto di vivere a Caslano. Durante un corso di formazione ho conosciuto Mattia, mio marito, e con lui abbiamo creato una famiglia con due figli.

Le attività pubbliche e sociali sono sempre state uno dei miei interessi, ancor di più oggi perché giocano una parte attiva nella crescita della mia famiglia. Mi piacerebbe poter partecipare alle iniziative e proposte comunali, per condividere il mio punto di vista e suggerire idee nuove ed integrative.

Candidato al Consiglio comunale n° 16

Schäfer Erich

Pensionato Resp. Ispettore Sinistri

Mi chiamo Erich Schäfer, sono nato e cresciuto in Grigione. Sono sposato con Loretta ed abbiamo 3 figli adulti, Claudio (36), Daniela (33) e Sandra (28). Siamo nonni fieri di finora quattro nipotine. Dal 1999 – 2014 si aveva un appartamento di vacanze a Caslano in quale abbiamo trascorso le vacanze e quasi ogni weekend. Nel 2014 ci siamo trasferiti definitivamente da Davos a Caslano. Sono in possesso del diploma federale come Ispettore sinistri e ho lavorato quasi sempre nel settore assicurazione/cassa malati. Il mio ultimo impiego era Responsabile del Service Center Lugano del Atupri Assicurazione della Salute. Nel 2018 l’agenzia a Lugano ha chiuso le porte e così sono andato in prepensionamento.

A Davos sono stato sempre attivo nella politica.

• Ero membro della commissione esaminatrice commerciale, frazione Davos Platz, per più di 10 anni, fino al trasloco per Caslano.
• Sono stato per 7 anni membro del consiglio e del comitato scolastico e
• 3 anni delegato del consiglio comunale nella commissione per gli asili infantili, frazione Davos Platz.

La mia passione per la politica nasce dalla mia motivazione:
Meglio aiutare a costruire soluzioni che soltanto criticare situazioni.

Mein Name ist Erich Schäfer, bin in Graubünden geboren und aufgewachsen. Ich bin verheiratet mit Loretta, wir haben 3 erwachsene Kinder, Claudio (36), Daniela (33) und Sandra (28) und sind stolze Nonni von bis jetzt 4 Enkelinnen. Von 1999 – 2014 besassen wir in Caslano eine Ferienwohnung. Wir verbrachten die Ferien und fast jedes Wochenende hier. Im 2014 sind wir definitiv von Davos nach Caslano gezogen. Ich bin diplomierter Schadeninspektor und habe fast immer im Versicherungs-und Krankenkassenbereich gearbeitet. Meine letzte Anstellung war Leiter des Service-Centers Lugano der Atupri-Gesundheitsversicherung. 2018 wurde die Agentur in Lugano geschlossen und so bin ich Frühpensionär geworden.

In Davos war ich immer politisch aktiv:

• Mehr als 10 Jahre Mitglied der Geschäftsprüfungskommission der Fraktionsgemeinde Davos Platz, bis zum Umzug nach Caslano.
• 7 Jahre Schulrat und Mitglied des Schulrats-Ausschusses der Landschaft Gemeinde Davos.
• 3 Jahre Delegierter des Schulrats in der Kindergartenkommission der Fraktionsgemeinde Davos Platz

Mein Engagement für die Politik stammt aus meiner Motivation:
Lieber mithelfen Lösungen zu finden, als lediglich bestehende Situationen zu kritisieren.

Candidato al Consiglio comunale n° 14

Pedano Milena

Manager

Mi chiamo Milena Pedano, nata il 21.12.1965. Sono cresciuta nella svizzera tedesca nel Canton Soletta vicino a Olten. Per motivi lavorativi mi sono trasferita in Ticino nel 2000, ho vissuto 4 anni ad Agno. Nel 2004 mi sono trasferita a Caslano, dove mi sono sentita subito a casa , in quando paesino tranquillo e confortevole.

Mi metto a disposizione candidandomi perché voglio contribuire a rendere il nostro meraviglioso paese ancora più tranquillo, innovativo, funzionale e sicuro per tutte le fasce d’età.

Mein Name ist Milena Pedano, geboren am 21.12.1965. Bin in der deutschsprachigen Schweiz, im Kanton Solothurn nähe Olten aufgewachsen. Aus beruflichen Gründen zog ich im Jahr 2000 ins Tessin. 4 Jahre lebte ich in Agno. 2004 zog ich nach Caslano ,wo ich mich sofort zuhause gefühlt habe, da es sehr ruhig und komfortabel ist.

Deshalb habe ich mich zur Kandidatur gemeldet. Gerne möchte ich dazu beitragen, unser Dorf noch freundlicher, innovativer, funktionaler und sicherer zu Machen – das für alle Altersklassen.

Candidato al Consiglio comunale n° 6

Colaciuri Giacomo

Dis. Metalcostruzioni e docente

Sono nato il 20 luglio 1978 a Pura, ma cresciuto a Caslano. Divorziato dal 2019, padre sempre presente e orgoglioso di Emma e Tommaso. Lavoro presso la Esoprogetti sagl di Lugano come progettista e consulente nell’ambito delle metalcostruzioni, docente presso la AM Suisse di Gordola che si occupa dei corsi interaziendali per gli apprendisti di settore, supplente nelle scuole professionali tecniche e partner del gruppo periti degli esami per il conseguimento degli attestati Federali di Capacità e degli Esami Professionali Superiori di settore. Nel 2019 ho terminato gli studi della Maestria Federale, scuola di formazione continua serale durata quattro anni, che mi ha fatto conseguire il diploma di Maestro Metalcostruttore. Sono cofondatore, presidente e aiuto allenatore della neo-nata associazione sportiva Pallavolo Sassalto con sede a Caslano. Associazione non lucrativa e amatoriale, con un eccellente team di collaboratori al seguito, che offre la possibilità a ragazze e ragazzi adolescenti, residenti a Caslano e non, di avvicinarsi ad uno sport di squadra come la pallavolo e di relazionarsi con gli altri. Le mie passioni sono lo stare in compagnia dei miei figli e degli amici, stare all’aria aperta e camminare, la musica, la pittura e l’arte in genere. Sono determinato, leale e concreto, non ho paura nel mettermi in gioco e con costanza raggiungo gli obiettivi prefissati dando tutto me stesso. Dove ho lacune mi documento per poter sempre migliorare e contribuire alla crescita del gruppo di lavoro. Difendo le mie idee motivandole, ma con umiltà ascolto e rispetto anche quelle altrui. Abituato a lavorare in team, rispetto i collaboratori e gli interlocutori toccati. Credo nei giovani, rispetto i più anziani, con convinzione che ognuno possa contribuire positivamente. Non ho personali esperienze politiche, ma sono sicuro di poter contribuire nella crescita del nostro splendido Comune.

Geschieden seit 2019, immer anwesender und stolzer Vater von Emma und Tommaso. Ich arbeite bei Esoprogetti Sagl in Lugano, als Designer und Berater im Rahmen der Metallkonstruktionen. Ausserdem bin ich Lehrer bei der AM Suisse in Gordola, die sich für interne Kurse für Branchenlehrlinge beschäftigt; Vertretungslehrer an der Berufsschule, sowie Partner in der Expertengruppe für die Prüfungen des Eidgenössischen Fähigkeitszeugnis, und für die Examen an der höheren Berufsschule. Im 2019 habe ich die Schweizerische Metallbautechnikerschule (SMT) abgeschlossen, (Abendsschule von vier Jahre) die mir die Möglichkeit gibt als Metallbaukonstrukteurlehrer zu unterrichten. Ich bin Mitbegründer, Präsident und Hilfstrainer von der neu gegründeten sportlichen Vereinigung „Pallavolo Sassalto“, mit Sitz in Caslano. Eine Amateur- und nicht gewinnorientierte Vereinigung, mit einem exzellenten Mitarbeiterteam, die eine Chance für Jugendliche ermöglicht, die in Caslano Wohnsitz haben oder auch nicht, sich in einem Teamsport zu nähern, und mit anderen eine Verbindung aufzubauen. Meine Leidenschaften sind, Zeit mit meinen Kindern und Freunden zu verbringen, an der frischen Luft zu sein, zu laufen, Musik, Malen und die Kunst im Allgemeinen. Ich bin ein entschlossener Mensch, habe keine Angst mich ins Spiel zu setzen, und mit Konsequenz mache ich alles, um das fixierte Ziel zu erreichen. Wo ich Lücken habe, erforsche ich sie, und versuche mich zu verbessern, und zum Wachstum der Arbeitsgruppe beizutragen. Ich verteidige meine Ideen, und gebe die Gründe dafür an; höre jedoch die Meinungen der anderen zu. Gewöhnt in Teams zu arbeiten, respektiere ich die Mitarbeiter und die Gesprächspartner. Ich glaube an junge Menschen und respektiere die älteren, mit der Überzeugung, dass jeder einen positiven Beitrag mitbringen kann. Ich habe keine persönliche politische Erfahrung, aber bin sicher, zum Wachstum unserer wunderschönen Gemeinde beitragen zu können.